Yomu
اللغة: العربية
جرّب الآن
الفصل 1 · البداية

كل فقاعة، بلغتك أنت.

الصق رابط الفصل أو ارفع صفحاته، فيقرأ Yomu كل فقاعة ويترجمها ويكتبها في مكانها، والرسم كما هو.

صفحة مانجا تجريبية بالنص الياباني الأصلي
قبل
بعد
12 لغة للترجمة العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية وغيرها
بلا تسجيل!

جرّب على صفحاتك مباشرة من الموقع، دون حساب.

مانجا · مانهوا يابانية وكورية وصينية، والويبتون الطويل مدعوم

جرّب على صفحتك

ارفع صفحة واحدة من أي مانجا أو مانهوا، واختر اللغة، وشاهد النتيجة خلال ثوانٍ.

ستظهر الصفحة المترجمة هنا

كل ما تحتاجه لقراءة فصل كامل

التطبيق مصمم للقراءة اليومية، لا لترجمة صورة واحدة فقط.

01

من رابط الفصل

الصق رابط أي فصل، فيجلب التطبيق صفحاته بالترتيب ويترجمها، ويعرف الفصل التالي.

02

من ملفاتك

صور، أو ملف ZIP وCBZ وRAR وPDF فيه عدة فصول، أو صفحات ورقية بالكاميرا.

03

قاموس لكل سلسلة

أسماء الشخصيات والأماكن تُترجم بالطريقة نفسها في كل فصل، وتستطيع تعديلها.

04

عدّل أي فقاعة

اضغط على الفقاعة لترى النص الأصلي وصيغاً بديلة، أو اكتب ترجمتك بنفسك.

05

أسلوبك في الترجمة

فصحى طبيعية، أو أقرب إلى الأصل، أو عامية مصرية خفيفة كأنها دبلجة.

06

جاهز قبل أن تصل

يُترجم الفصل التالي في الخلفية أثناء قراءتك، ويُحفظ للقراءة دون إنترنت.

كيف يعمل Yomu

  1. 1

    يجد كل نص

    الفقاعات والتعليقات والمؤثرات الصوتية، حتى النص الياباني العمودي.

  2. 2

    يترجم بسياق الصفحة

    يقرأ الصفحة بترتيبها الصحيح، فيعرف من يتكلم ولمن.

  3. 3

    يكتبها في مكانها

    يخفي النص الأصلي ويضبط حجم الترجمة لتناسب كل فقاعة.

العربيةEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoTürkçeРусскийBahasa Indonesiaفارسیاردو

تطبيق Yomu لأندرويد

نجهّز التطبيق الآن بكل المميزات: الروابط والملفات والقاموس والقراءة دون إنترنت. حتى صدوره، جرّب الترجمة على صفحاتك من هنا.

قريباً على أندرويد جرّب الترجمة

أسئلة شائعة

هل التجربة مجانية؟

نعم. يمكنك ترجمة عدد من الصفحات يومياً من هذه الصفحة دون تسجيل. ترجمة الفصول الكاملة ستكون في التطبيق.

من أي لغات يترجم؟

يتعرف تلقائياً على لغة الصفحة: اليابانية والكورية والصينية والإنجليزية وغيرها، ويترجم إلى 12 لغة.

هل تُحفظ الصور التي أرفعها؟

لا تُحفظ صورك. نحتفظ فقط بنص الترجمة وأماكن الفقاعات، حتى تظهر النتيجة فوراً إذا رُفعت الصفحة نفسها مرة أخرى.

هل يدعم المانهوا الطويلة (الويبتون)؟

نعم. تُقسَّم الصورة الطويلة إلى أجزاء متداخلة فلا تُقطع أي فقاعة، ثم تُجمع النتيجة في صفحة واحدة.

ما مدى دقة الترجمة؟

الترجمة آلية بنموذج ذكاء اصطناعي يقرأ الصفحة كاملة، وهي جيدة في أغلب الصفحات. في التطبيق تستطيع تعديل أي فقاعة وتثبيت الأسماء في قاموس السلسلة.