Aus einem Kapitel-Link
Füge den Link zu einem beliebigen Kapitel ein. Die App lädt die Seiten in der richtigen Reihenfolge, übersetzt sie und findet das nächste Kapitel.
Kapitel 1 · Der Anfang
Jede Sprechblase, in deiner Sprache.
Füge einen Kapitel-Link ein oder lade deine Seiten hoch. Yomu erkennt jede Sprechblase, übersetzt den Text und fügt ihn nahtlos ein – ohne die Zeichnungen zu verändern.
12
Sprachen zur Auswahl
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und mehr
Ohne Registrierung!
Teste es direkt hier mit deinen eigenen Seiten – ganz ohne Konto.
Manga · Manhwa
Japanisch, Koreanisch und Chinesisch – inklusive langer Webtoon-Strips
Teste es mit deiner eigenen Seite
Lade eine Seite aus einem beliebigen Manga oder Manhwa hoch, wähle eine Sprache und sieh das Ergebnis in Sekunden.
Deine übersetzte Seite erscheint hier
Sprechblasentexte
Alles, was du brauchst, um ganze Kapitel zu lesen
Die App ist für das tägliche Lesen gemacht – nicht nur für ein einzelnes Bild.
Aus deinen Dateien
Bilder, ZIP-, CBZ-, RAR- oder PDF-Dateien mit mehreren Kapiteln – oder gedruckte Seiten per Kamera.
Ein Glossar für jede Serie
Namen von Charakteren und Orten werden in jedem Kapitel einheitlich übersetzt und können von dir angepasst werden.
Jede Sprechblase bearbeiten
Tippe auf eine Sprechblase, um den Originaltext und alternative Formulierungen zu sehen oder eigenen Text einzugeben.
Dein Übersetzungsstil
Natürlich und flüssig, nah am Original oder (für Arabisch) ein leichter ägyptischer Dialekt.
Bereit, bevor du da bist
Das nächste Kapitel wird im Hintergrund übersetzt, während du liest, und für das Offline-Lesen gespeichert.
So funktioniert Yomu
- 1
Erkennt jeden Text
Sprechblasen, Gedankentexte, Erzählungen und Soundeffekte – selbst vertikalen japanischen Text.
- 2
Übersetzt mit Blick auf die ganze Seite
Es liest die Seite in der richtigen Reihenfolge und weiß immer, wer mit wem spricht.
- 3
Setzt den Text perfekt ein
Das Original wird retuschiert und die Übersetzung passgenau in die jeweilige Sprechblase eingefügt.
العربيةEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoTürkçeРусскийBahasa Indonesiaفارسیاردو
Yomu für Android
Wir legen letzte Hand an die App mit allen Funktionen: Links, Dateien, Glossare und Offline-Lesen. Bis zum Release kannst du die Übersetzung direkt hier mit deinen Seiten testen.
Demnächst für Android
Übersetzung testen
Häufig gestellte Fragen
Ist das Testen kostenlos?
Ja. Du kannst täglich einige Seiten direkt hier auf der Website ohne Anmeldung übersetzen. Das Übersetzen ganzer Kapitel funktioniert in der App.
Aus welchen Sprachen wird übersetzt?
Die Sprache der Seite wird automatisch erkannt: Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Englisch und mehr – übersetzt wird in 12 Sprachen.
Werden meine hochgeladenen Bilder gespeichert?
Deine Bilder werden nicht gespeichert. Wir sichern nur den übersetzten Text und die Positionen der Sprechblasen, damit dieselbe Seite bei erneutem Upload sofort lädt.
Werden lange Manhwa-Strips (Webtoons) unterstützt?
Ja. Lange Grafiken werden in überlappende Abschnitte geteilt, damit keine Sprechblase zerschnitten wird, und anschließend wieder nahtlos zusammengefügt.
Wie genau ist die Übersetzung?
Die Übersetzung erfolgt durch ein KI-Modell, das die gesamte Seite erfasst und hervorragende Ergebnisse liefert. In der App kannst du jede Sprechblase anpassen und Namen im Serienglossar festlegen.