Desde el enlace del capítulo
Pega el enlace de cualquier capítulo. La app descarga sus páginas en orden, las traduce y detecta el siguiente capítulo.
Capítulo 1 · El comienzo
Cada bocadillo, en tu idioma.
Pega el enlace de un capítulo o sube sus páginas. Yomu detecta cada bocadillo, lo traduce y lo maqueta en su sitio, respetando el dibujo original.
12
idiomas disponibles
Español, inglés, árabe, francés, portugués y más
¡Sin registro!
Pruébalo con tus propias páginas aquí mismo, sin crear una cuenta.
Manga · Manhwa
Japonés, coreano y chino, compatible con webtoons de formato largo
Pruébalo con tu propia página
Sube una página de cualquier manga o manhwa, elige el idioma y mira el resultado en segundos.
Tu página traducida aparecerá aquí
Textos de los bocadillos
Todo lo necesario para leer capítulos enteros
Una aplicación diseñada para la lectura diaria, no solo para imágenes sueltas.
Desde tus archivos
Imágenes, archivos ZIP, CBZ, RAR o PDF con varios capítulos, o directamente desde tomos en papel con la cámara.
Glosario por serie
Los nombres de personajes y lugares se traducen siempre igual en cada capítulo, y puedes editarlos.
Edita cualquier bocadillo
Toca un bocadillo para ver el texto original y otras opciones de traducción, o escribe la tuya propia.
Tu estilo de traducción
Natural y fluido, fiel al original, o con dialecto egipcio para el árabe.
Listo antes de que llegues
El siguiente capítulo se traduce en segundo plano mientras lees y se guarda para leer sin conexión.
Cómo funciona Yomu
- 1
Detecta cualquier texto
Bocadillos de diálogo, aclaraciones, efectos de sonido y texto vertical en japonés.
- 2
Traduce teniendo en cuenta toda la página
Lee la página en el orden correcto para saber quién habla con quién.
- 3
Maqueta de nuevo en su lugar
Oculta el texto original y ajusta el tamaño de la traducción para que encaje en el bocadillo.
العربيةEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoTürkçeРусскийBahasa Indonesiaفارسیاردو
Yomu para Android
Estamos perfeccionando la app con todas las funciones: enlaces, archivos, glosarios y lectura offline. Mientras llega, prueba a traducir tus páginas desde aquí.
Próximamente en Android
Probar la traducción
Preguntas frecuentes
¿La prueba es gratuita?
Sí. Puedes traducir varias páginas al día desde esta web sin registrarte. Para traducir capítulos completos, usa la aplicación.
¿A qué idiomas traduce?
Detecta automáticamente el idioma de la página (japonés, coreano, chino, inglés y más) y traduce a 12 idiomas.
¿Se guardan las imágenes que subo?
Tus imágenes no se guardan. Solo conservamos el texto traducido y las posiciones de los bocadillos para que la página cargue al instante si se vuelve a subir.
¿Es compatible con el formato largo de los manhwa (webtoons)?
Sí. Las imágenes largas se dividen en franjas superpuestas para no cortar ningún bocadillo y se vuelven a unifcar en una sola página.
¿Qué tan precisa es la traducción?
Utiliza un modelo de IA que lee la página completa, logrando gran precisión. En la app puedes editar cualquier bocadillo y fijar nombres en el glosario.